Stark sein und bedeutend
"(...) Der Dramatiker Kirchhoff, das war schon im 'Kind oder die Vernichtung von Neuseeland' zu erkennen, arbeitet gerne mit Bedeutungen, die im Look der Zeichen daherkommen, der Symbole, die man zu begreifen hat. Das ist nicht unüblich bei Produktionen, in denen aus Worten etwas von dieser Welt entstehen soll. Aber das Zeichen-Setzen hat auch seine Tücken, wie schon der Komma-geplagte Schüler weiß. Sie nehmen schnell überhand, diese verschlüsselten Nachrichten ans Publikum, weil sie bequemer zu erfinden sind als gleichbedeutende Dialoge, und sie trocknen auch leicht die Szene aus, sie verselbständigen sich.
Was für uns im Parkett heißt: Wer immerzu aufpassen muß, daß das tiefe Loch viel Tieferes bedeutet als ein Loch, daß das Foto nicht schlicht als Foto zu verstehen ist oder der Spiegel beileibe nicht in erster Linie als Gebrauchsgegenstand, der wird zeitweise von dem abgelenkt, was eigentlich ja Gegenstand des Theaters ist: vom Menschen. Und dies insbesondere, wenn die Menschen wie bei Kirchhoff auch noch ihre Grundformeln mit beachtlicher Hartnäckigkeit wiederholen. (...)"
Heinz Mudrich
in: Saarbrücker Zeitung, 05.11.1979.
|
