In der Form ihres Lebens
"(...) Der Schriftsteller Bodo Kirchhoff, der in diesem Jahr den 'Schundroman' vorgelegt hat und davor das Drehbuch lieferte zu Romuald Karmakars 'Manila', hat Maries Monolog geschrieben (als Buch erschienen in der Frankfurter Verlagsanstalt): einen klugen Text über Frauen-Rollen und den Stand der Dinge bei den Geschlechterbeziehungen. Und es ist schon ein besonderes Erlebnis, zu sehen, wie Hannelore Elsner den Text respektiert und sich doch ganz anverwandelt, die kalte Unerbittlichkeit der Zeilen mildert und den literarischen Sätzen den Anflug von Spontaneität einhaucht. So ist eine tröstliche Figur geworden aus dieser Marie, den kühl sezierten Wahrheitenn des Textes zum Trotz. (...)"
Martina Knoben
in: Süddeutsche Zeitung, 28.11.2002.
|
