|
INGRID
Nicht für mich.
ALDO
Sie verdienen nicht mit?
INGRID
Wie käme ich dazu.
ALDO
Das ist heute allgemein üblich - daß Frauen mitverdienen. Mercy bewirbt sich gerade.
INGRID
Bei Erik?
ALDO
IN einem Schönheitssalon. Lieben Sie Ihren Mann?
INGRID (streichelt Aldo)
Hätte ich sonst das Vertrauen, daß er so eine Begegnung arrangiert? - Und du? Liebst Mercy.
ALDO
Wir sind verheiratet.
INGRID
Ohne Kinder ....
(sieht Aldo zustimmen)
Deine Frau ist jung, wie ich sah. Und nicht von hier ... Warum hat sie dir kein Kind geboren? Und warum sucht sie eine Stelle? Ich will es dir sagen: Sie k a n n keine Kinder gebären - deshalb will sie arbeiten, um davon abzulenken, Aldo ... Unfruchtbarkeit ist für eine junge Frau aus der Dritten Welt eine Tragödie.
ALDO
Mercy ist nicht unfruchtbar.
INGRID
Sie i s t es - ich bin es nicht. Ich könnte noch ein Kind bekommen. Eine Frau kann noch mit fünfzig gebären - erst kürzlich, in Italien, kam sowas wieder vor.
ALDO (löst sich von Ingrid)
Wir sind hier nicht Italien.
(tritt ans Fenster)
Wir sind in Neustadt.
INGRID
Bist du da sicher?
(sieht durch den Vorhangspalt nach draußen schauen, sieht ihn nicken)
Und trotzdem ...
(zieht ihre Strümpfe aus)
möchte ich ...
daß du mir ein Kind machst. Jetzt.
ALDO (mit Blick auf die Straße)
Wir können höchstens so tun.
Der Vorgang ist derselbe. Außerdem ...
(sieht etwas auf der Straße, murmelt)
Ach ...
INGRID
Außerdem was?
ALDO (leise)
Ich weiß es nicht mehr.
(vergrößert den Vorhangspalt -schaut, murmelt)
Schon zurück ...
INGRID (verläßt das Bett)
Was ist da?
ALDO (schließt den Vorhang)
Nichts.
INGRID
Du hast etwas gesehen.
ALDO
Ich habe nichts gesehen.
INGRID
Stehen die beiden dort unten?!
(will den Vorhand aufreißen, wird von Aldo gehindert)
Also doch. Ich wußte es!
ALDO (ringt noch mit Ingrid)
Nein! Niemand steht dort unten!
Sie werden wiederkommen, wenn wir fertig sind ...
INGRID
Du lügst!
ALDO (schiebt Ingrid zum Bett)
Ich lüge nicht!
INGRID (schrill)
Du lügst!
ALDO
Nein!
(erhält von Ingrid eine Ohrfeige - kann es einen Moment lang kaum fassen)
Das war nicht vereinbart.
INGRID
Es war auch nicht vereinbart, daß deine unfruchtbare Frau mit meinem Mann in ein Hotel geht.
ALDO (heftig)
Das tut Mercy nicht!
Sie ...
Ich ...
(ist drauf und dran, Ingrid zu schlagen)
INGRID (hält ihre Wange hin)
Bitte.
(schließt die Augen, wartet)
Nein?
(schaut Aldo an)
Warum nicht?
Ich biete dir an, mich zu schlagen, und du machst davon keinen Gebrauch - das verletzt mich.
ALDO (wirft Ingrid aufs Bett)
Aber dann sei auch still.
Denn das letzte Wort in diesem Bett ... habe ich.
INGRID (flüsternd)
Und wenn die beiden n i c h t wiederkommen?
ALDO (beugt sich über Ingrid)
Es gibt noch den Fisch in der Küche.
Mercy würde ihn nie ersticken lassen.
***
-----------------------------------------------------
Digitale Präsentation des Stückes mit freundlicher Erlaubnis des Autors
|
